実用ソフト

	リナザウを多言語化しよう	ＮＥＷ！
	「Language Switcher」	04月17日更新
作者	Erwan Loisant氏	ホームページ
種別	フリーソフト	ダウンロード
機種	Zaurus SL-A300など	Linux版
●概要 　「Language Switcher」は，SL-A300やSL-5x00（英語版SLザウルス）を，ほかの言語へ置き換えるアプリケーションです。英語やフランス語，中国語などの言語パックをインストールすることで，メニュー項目やアイコン文字列などを，別の言語に変更することができます。ただし，キーボードや手書き入力は日本語のままなので，別途置き換えアプリケーションが必要です。また，フォント自体は欧米言語と日本語のものしかないので，中国語や韓国語では，その言語向けのフォントを入れないと，文字化けが起こります。 　どの言語も基本的に英語版をベースにしているので，訳されていない項目名は英語のままです。 ●インストール 　作者のホームページから必要なファイルをダウンロードして，[Install_Files]ディレクトリへコピーします。設定メニューの[ソフトウェアの追加/削除]からソフトをインストールします。 ・language_1.5.0_arm.ipk 　Language Switcher 本体 　本ソフトを使用するためには，言語パックが必要です。 　言語パックは，Project Opieのページからダウンロードすることができます。 　「opie-i18n-xx(言語コード2文字).ipk」という名前のファイルを捜して，通常のアプリケーションと同じ方法でインストールしましょう。ちなみに，日本語の言語パックは英語版ザウルス向けのものなので，通常はインストールする必要がありませんが，「日時を使用して自動生成されるファイルの名前に2バイト文字が入らなくなる」という隠れた利点があるので，ターミナルからファイルを操作することが多い人には，大変役に立ちます。 ●使用方法 　インストールが終了すると，設定メニューの中に「Language（言語）」のアイコンが表示されます。そのままタップすると，言語選択ダイアログが現れて，インストールした言語（＋日本語）が表示されます。使用言語を選択して，右上の[OK]をタップします。大きな砂時計が表示されてしばらく待たされますが，作業が完了すると，メニューが選択した言語で表示されます。 　アドレス帳の一部の項目（住所など）は，日本語の状態でないと，編集ができません。外国語で使っている場合には，言語設定を一時的に日本語に戻すか，Outlookから入力する必要があります。 　ダイアログから言語を選択する 　ヘルプの中には，まだ何も表示されない ○日本語（もとの画面） ○英語化 ○ドイツ語化 ○スペイン語化 ○フランス語化 ○ハンガリー語化 ○韓国語化 ○ノルウェー語化 ○ポーランド語化 ○ポルトガル語化 ○スロベニア語化 ○中国語化（簡体字） ○中国語化（繁体字）